Город литературы ЮНЕСКО

«Одесса имеет сто тридцать три тысячи жителей и развивается быстрее, чем любой небольшой город за пределами Америки. Одесса — это открытый порт и крупнейший зерновой рынок в Европе. Выйдя на берег, я ступил на Одесский мост и впервые после долгого перерыва наконец почувствовал себя как дома».

Марк Твен
«Простаки за границей, или Путь новых паломников» (1867)

История Одессы — это история мультикультурного, многонационального и космополитического города с богатым литературным наследием. Произведения одесских авторов переведены на многие языки мира. В разные времена в Одессе жили, вдохновлялись и творили известные сегодня во всём мире писатели.

Александр Пушкин был сослан в город за антицарскую деятельность и посвятил Одессе одну из глав «Евгения Онегина». В 1850 году здесь Николай Гоголь работал над «Мёртвыми душами». С Одессой также связаны периоды жизни и творчества Ивана Котляревского, Михаила Коцюбинского, Ивана Бунина, Владимира Жаботинского, Ивана Франко, Анны Ахматовой, Николая Кулиша, Жоржа Сименона и многих других. Одесская гостиница «Лондон» принимала таких известных гостей, как Антон Чехов, Роберт Луис Стивенсон, Луи Арагон, Эльза Триоле.

В 2019 году Одессу официально признали креативным городом ЮНЕСКО в номинации «Литература», что стало значительным культурным достижением. Это признание подчеркнуло богатое литературное наследие города, которое формировалось на протяжении более 100 лет благодаря выдающемуся таланту одесских писателей, поэтов и драматургов. Легенды Одессы, её портовая атмосфера, архитектурные шедевры, неповторимый юмор стали частью мирового литературного наследия. Признание ЮНЕСКО подчёркивает важную роль Одессы в мировой культуре и литературе. Город входит в сеть «Литературные города» ЮНЕСКО, в которую сегодня входят 52 города из 37 стран мира.

Выдающиеся писатели, родившиеся или работавшие в Одессе

Адам Мицкевич

1798–1855

Всемирно известный польский поэт-романтик Адам Мицкевич несколько месяцев провёл в Одессе. Он был назначен преподавателем лингвистики в Ришельевский лицей, получал жалованье, но фактически никогда не преподавал. Во время пребывания в городе он написал знаменитые «Одесские сонеты» и часть «Крымских сонетов». Сборник вызвал широкий резонанс среди читателей.

Менделе Мохер Сфорим

1836–1917

Выдающийся еврейский писатель, который к концу жизни получил неофициальный статус классика и основоположника современной еврейской литературы. С 1881 года он жил и работал в Одессе, оказав большое влияние на многих современников, в частности на известного писателя Шолом-Алейхема. Менделе Мохер Сфорим («Менделе-продавец книг») писал на идише, но позднее переводил свои произведения на иврит, внеся неоценимый вклад в развитие обоих языков.

Шолом-Алейхем

1859–1916

Шолом-Алейхем, родившийся как Шолом Рабинович, впервые использовал свой известный псевдоним в 1883 году. Он жил в Одессе с октября 1891 по май 1893 года, активно сотрудничая с местными газетами «Одесский листок» и «Одесские новости». В этот период он публиковал стихи, сказки и первый вариант своего романа «Менахем-Мендл». Он также безуспешно занимался биржевыми спекуляциями. Шолом-Алейхем писал преимущественно на идише, и критики называли его «еврейским Марком Твеном». Когда оба писателя встретились, Марк Твен с юмором заметил, что считает себя «американским Шолом-Алейхемом».

Леся Украинка

1871–1913

Леся Украинка побывала в Одессе в период с 1888 по 1913 год во время лечения от туберкулёза на Хаджибейском грязевом курорте. Она восхищалась городом и посвящала ему стихи, вошедшие в её поэтический сборник «Путешествие к морю».

Константин Паустовский

1892–1968

При его жизни произведения Константина Паустовского были переведены на 68 языков — фактически на все основные языки мира. В XX веке общий тираж его книг достиг 70 миллионов экземпляров. По подсчётам исследователей, его книги издавались 600 раз на пяти континентах. В 1960-х годах в Мюнхене было издано пятитомное собрание его произведений с предисловием Генриха Бёлля.

Исаак Бабель

1894–1940

За сборник рассказов «Конармия» Исаак Бабель подвергался преследованиям в течение четырёх лет, поскольку реалистичность его описаний не соответствовала советской пропаганде. Яркие персонажи «Одесских рассказов» — известные контрабандисты и авантюристы Молдаванки — стали литературной визитной карточкой Одессы. Бабель мастерски сочетал в своих произведениях юмор и трагизм. Эрнест Хемингуэй считал стиль Бабеля даже более лаконичным, чем его собственный. Хорхе Луис Борхес писал:

«Музыка его стиля контрастирует с почти невыразимой жестокостью некоторых сцен. Один из его рассказов — «Соль» — достиг уровня славы, свойственного поэзии, чего проза достигает редко: многие люди знают его наизусть».

Илья Ильф и Евгений Петров

(1897–1937) — (1902–1942)

Оба писателя-сатирика родились в Одессе. Оба прожили всего 39 лет. Их самый известный роман «Двенадцать стульев» был экранизирован 22 раза в 15 разных странах в период с 1933 по 2016 год. Среди стран, создавших экранизации, — Польша, Чехословакия, Великобритания, Германия, США, Швеция, Бразилия, Куба, СССР, Италия, Франция, Австрия, Иран и Литва.

Валентин Катаев

1897–1986

Писатель, драматург, журналист. Роман Катаева «Белеет парус одинокий» стал классикой литературы для детей и взрослых. Он также был одним из основателей известного литературного журнала «Юность».

Юрий Олеша

1899–1960

Автор романа «Зависть», многих выдающихся пьес и рассказов, Олеша обладал уникальной способностью улавливать психологию своих героев. Он часто исследовал темы социальных конфликтов. Его роман вдохновил «L’Envie» («Зависть») — произведение французского писателя Эжена Сю, одного из пионеров сенсационного криминального жанра в массовой литературе. «Зависть» получила положительные отзывы Владимира Набокова и других.

Александр Куприн

1870–1938

Плодотворный прозаик и автор рассказов, наиболее известный благодаря «Гранатовому браслету». Во время пребывания в Одессе Куприн написал «Гамбринус», опубликованный в 1907 году, который прославил местную пивную среди писателей и журналистов. В определённом смысле «Гамбринус» можно считать предшественником первых литературных кафе 1920-х годов.

Одесса всегда была перекрёстком культур и идей, городом, где художники со всего мира находили вдохновение для своего творчества. Это больше, чем просто географическое расположение, это культурный феномен с безграничной способностью вдохновлять.